你们如果信摩西也必信我因为他书上有指着我写的话 -约翰福音5:46

和合本原文：5:46你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指着我写的话。

新译本：你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。

和合本2010版： 如果你们信摩西，也会信我，因为他写过关于我的事。

思高译本： 若是你们相信梅瑟，必会相信我，因为他是指着我而写的。

吕振中版：你们如果信摩西，也就会信我了；因爲关于我的事、他曾写过。

ESV译本：For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote of me.

文理和合本： 尔若信摩西、则必信我、因其所书者指我、

神天圣书本： 盖若尔曾信摩西则有信我、盖其书及我

文理委办译本经文： 尔信摩西、必信我、盖其书指我、

施约瑟浅文理译本经文： 盖若尔向信摩西。则必有信我。盖其书及我。

马殊曼译本经文： 盖若尔向信摩西。则必有信我。盖其书及我。

现代译本2019： 要是你们真的信摩西，你们也会信我，因为他曾在他的书上记载着我的事。

相关链接：约翰福音第5章-46节注释