其实我所受的见证不是从人来的；然而我说这些话为要叫你们得救 -约翰福音5:34

和合本原文：5:34其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话，为要叫你们得救。

新译本：我不接受从人而来的见证，但我说这些事，是要你们得救。

和合本2010版： 其实，我所受的见证不是从人来的；然而，我说这些话是为了使你们得救。

思高译本： 其实我并不需要人的证据，我提及这事，只是为叫你们得救。

吕振中版：（其实我不从人领受见证，我只说这些话，好使你们得救。）

ESV译本：Not that the testimony that I receive is from man, but I say these things so that you may be saved.

文理和合本： 然我受证非由于人、第言此、俾尔得救耳、

神天圣书本： 惟我不由人而受証、乃余言是情致尔得救矣。

文理委办译本经文： 我不求证于人、愿尔得救而言耳、

施约瑟浅文理译本经文： 惟我非受证自人也。我言是情致尔得救也。

马殊曼译本经文： 惟我非受证自人也。我言是情致尔得救也。

现代译本2019： 其实，我并不需要人的见证；我说这话是为了使你们得救。

相关链接：约翰福音第5章-34节注释