我实实在在地告诉你们时候将到现在就是了死人要听见 神儿子的声音听见的人就要活了 -约翰福音5:25
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：5:25我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见 神儿子的声音，听见的人就要活了。
新译本：我实实在在告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见 神儿子的声音，听见的人就要活了。
和合本2010版： 我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见上帝儿子的声音，听见的人就要活了。
思高译本： 我实实在在告诉你们：时候要到，且现在就是，死者要听见天主子的声音，凡听从的，就必生存。
吕振中版：我实实在在地告诉你们，时候必到，如今就是了，死人必听上帝儿子的声音，而听的人就必活起来。
ESV译本：“Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
文理和合本： 我诚语汝、时至、今是矣、死者将闻上帝子之声、而闻者将生、
神天圣书本： 我确确语汝将来时有到、今时亦然、以死者将听神子之声、而听之者必活。
文理委办译本经文： 我诚告尔、时至、今是也、死者必闻上帝子之声、而闻之者必生、
施约瑟浅文理译本经文： 我确确言汝。将来时。今已到。以死者将听神子之声。而听之者必活。
马殊曼译本经文： 我确确言汝。将来时。今已到。以死者将听神子之声。而听之者必活。
现代译本2019： 我郑重地告诉你们，时刻将到，现在就是了，已死的人要听见上帝儿子的声音，那听见的都要活过来。
相关链接：约翰福音第5章-25节注释