我实实在在地告诉你们那听我话、又信差我来者的就有永生；不至于定罪是已经出死入生了 -约翰福音5:24
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：5:24我实实在在地告诉你们，那听我话、又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了。
新译本：我实实在在告诉你们，那听见我的话又信那差我来的，就有永生，不被定罪，而是已经出死入生了。
和合本2010版： 「我实实在在地告诉你们，那听我话又信差我来那位的，就有永生，不至于被定罪，而是已经出死入生了。
思高译本： 我实实在在告诉你们：听我的话，相信派遣我来者的，便有永生，不受审判，而已出死入生。
吕振中版：我实实在在地告诉你们，听我的话、而信差我者的、有永生，不至于受定罪，乃是已经从死裏越到生裏来了。
ESV译本：Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.
文理和合本： 我诚语汝、听我言而信遣我者、有永生、不至见鞫、乃已出死入生矣、
神天圣书本： 我确确语尔以听我言、而信于彼遣我者、则有常生、而不致被定罪、乃出死移过活也。
文理委办译本经文： 我诚告尔、听我言而信遣我者、得永生而不定罪、乃出死入生也、
施约瑟浅文理译本经文： 我确确告尔知。听我言而信彼遣我者则有常生。而必不致被定罪。乃出死移过活也。
马殊曼译本经文： 我确确告尔知。听我言而信彼遣我者则有常生。而必不致被定罪。乃出死移过活也。
现代译本2019： 「我郑重地告诉你们，那听我话、又信差我来那一位的，就有永恆的生命。他不至于被定罪，而是已经出死入生了。
相关链接：约翰福音第5章-24节注释