所以犹太人逼迫耶稣因为他在安息日做了这事 -约翰福音5:16

和合本原文：5:16所以犹太人逼迫耶稣，因为他在安息日做了这事。

新译本：从此犹太人就迫害耶稣，因为他常常在安息日作这些事。

和合本2010版： 所以犹太人迫害耶稣，因为他在安息日做了这些事。

思高译本： 为此犹太人便开始迫害耶稣，因为他在安息日作这样的事。

吕振中版：故此犹太人逼迫耶稣，因爲他在安息日作了这些事。

ESV译本：And this was why the Jews were persecuting Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

文理和合本： 犹太人以耶稣于安息日行是、故窘迫之、

神天圣书本： 是故如大辈攻耶稣而要杀之、因其行是情于［口撒］咟日。

文理委办译本经文： 犹太人以耶稣于安息日行此、窘逐欲杀之、○

耶稣向其表明己与天父同体

施约瑟浅文理译本经文： 故如大辈攻耶稣而欲杀之。因其行是情于［口撒］咟日。

马殊曼译本经文： 故如大辈攻耶稣而欲杀之。因其行是情于［口撒］咟日。

现代译本2019： 从此，他们开始迫害耶稣，因为他在安息日治病。

相关链接：约翰福音第5章-16节注释