那人就去告诉犹太人使他痊癒的是耶稣 -约翰福音5:15
此文来自于圣经-约翰福音,
和合本原文:5:15那人就去告诉犹太人,使他痊癒的是耶稣。
新译本:那人就去告诉犹太人,使他痊愈的就是耶稣。
和合本2010版: 那人就去告诉犹太人,使他痊癒的是耶稣。
思高译本: 那人就去告诉犹太人:使他痊癒的就是耶稣。
吕振中版:那人就去告诉犹太人说、那使他康健的是耶稣。
ESV译本:The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.
文理和合本: 其人往告犹太人、愈之者耶稣也、
犹太人因此欲害耶稣
神天圣书本: 其人往去告如大辈知是耶稣愈之。
文理委办译本经文: 其人往告犹太人、愈之者耶稣也、
施约瑟浅文理译本经文: 其人往告如大辈知是耶稣痊之。
马殊曼译本经文: 其人往告如大辈知是耶稣痊之。
现代译本2019: 那人走开后,去告诉犹太人的领袖,说是耶稣治好他的。
相关链接:约翰福音第5章-15节注释