有一个撒马利亚的妇人来打水耶稣对她说：请你给我水喝 -约翰福音4:7
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:7有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我水喝。」
新译本：有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：「请给我水喝。」
和合本2010版： 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说：「请给我水喝。」
思高译本： 有一个撒玛黎雅妇人来汲水，耶稣向她说：「请给我点水喝！」
吕振中版：有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说：『请给我喝。』
ESV译本：A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”
文理和合本： 有撒玛利亚之妇来汲水、耶稣谓之曰、饮我、
神天圣书本： 有一妇自撒马利亚来汲水。耶稣谓之曰、给我饮。
文理委办译本经文： 耶稣行倦、坐井上、时约日中、
施约瑟浅文理译本经文： 有一妇自撒马利亚来汲水。耶稣谓之曰。给我饮。
马殊曼译本经文： 有一妇自撒马利亚来汲水。耶稣谓之曰。给我饮。
现代译本2019： 有一个撒马利亚女人来打水；耶稣对她说：「请给我一点水喝。」（
相关链接：约翰福音第4章-7节注释