这其间门徒对耶稣说：拉比请吃 -约翰福音4:31
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:31这其间，门徒对耶稣说：「拉比，请吃。」
新译本：
庄稼已经熟了
当时，门徒对耶稣说：「拉比，请吃。」和合本2010版： 就在这个时候，门徒求耶稣说：「拉比，请吃吧。」
思高译本： 这期间，门徒请求耶稣说：「辣彼，吃罢！」
吕振中版：这其间、门徒求耶稣说：『老师⑥请喫。』
ESV译本：Meanwhile the disciples were urging him, saying, “Rabbi, eat.”
文理和合本： 适门徒请曰、夫子食哉、
神天圣书本： 维时间厥门徒求之曰师、请吃。
文理委办译本经文： 门徒请曰、夫子食、
施约瑟浅文理译本经文： 维时间厥门徒求之曰。师请吃。
马殊曼译本经文： 维时间厥门徒求之曰。师请吃。
现代译本2019： 这时候，门徒劝耶稣：「老师，请吃点东西。」
相关链接：约翰福音第4章-31节注释