我们的祖宗在这山上礼拜你们倒说应当礼拜的地方是在耶路撒冷 -约翰福音4:20
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：4:20我们的祖宗在这山上礼拜，你们倒说，应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」
新译本：我们的祖先在这山上敬拜 神，而你们却说，敬拜的地方必须在耶路撒冷。」
和合本2010版： 我们的祖宗在这山上敬拜上帝，你们倒说，应当敬拜的地方是在耶路撒冷。」
思高译本： 我们的祖先一向在这座山上朝拜天主，你们却说：应该朝拜的地方是在耶路撒冷。」
吕振中版：我们的祖宗在这山上敬拜；你们倒说、敬拜的地方应当在耶路撒冷。』
ESV译本：Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”
文理和合本： 我祖崇拜于此山、惟尔曹言当拜之地在耶路撒冷、
神天圣书本： 吾列祖在此山崇拜、且尔等说人该崇拜之所在耶路撒冷。
文理委办译本经文： 我祖崇拜于此山、尔曹言、崇拜当在耶路撒冷、孰是、
施约瑟浅文理译本经文： 吾列祖在此山崇拜。而尔言人当崇拜之所在耶路撒冷。
马殊曼译本经文： 吾列祖在此山崇拜。而尔言人当崇拜之所在耶路撒冷。
现代译本2019： 我们撒马利亚人的祖先在这山上敬拜上帝，你们犹太人却说耶路撒冷才是敬拜上帝的地方。」
相关链接：约翰福音第4章-20节注释