约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗；因为那里水多众人都去受洗 -约翰福音3:23

和合本原文：3:23约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗；因为那里水多，众人都去受洗。

新译本：约翰也在靠近撒冷的艾嫩施洗，因为那里水多；众人都去受洗。

和合本2010版： 约翰也在靠近撒冷的哀嫩施洗，因为那裏水多，众人都去受洗。

思高译本： 那时若翰也在临近撒林的艾农施洗，因为那裏水多，人们常来受洗。

吕振中版：约翰在靠近撒冷的哀嫩也施行着洗礼，因爲那裏水多，人都去受洗礼；

ESV译本：John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized

文理和合本： 约翰亦施洗于近撒冷之哀嫩、以其地多水也、众至而受洗焉、

神天圣书本： 若翰亦在近撒冷之以嫩因彼有水多、且伊来而受洗。

文理委办译本经文： 约翰在哀嫩施洗、其地近撒冷、多水、人至受洗、

施约瑟浅文理译本经文： 若翰亦在近撒冷之以嫩因彼有水多。且伊来而受蘸。

马殊曼译本经文： 若翰亦在近撒冷之以嫩因彼有水多。且伊来而受蘸。

现代译本2019： 约翰也在距离撒冷不远的哀嫩施洗；因为那地方水多，大家都去受洗。

相关链接：约翰福音第3章-23节注释