耶稣从死里复活以后向门徒显现这是第三次 -约翰福音21:14

和合本原文：21:14耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。

新译本：这是耶稣从死人中复活之后，第三次向门徒显现。

和合本2010版： 耶稣从死人中复活后向门徒显现，这是第三次。

三问彼得

思高译本： 耶稣从死者中复活后，向门徒显现，这已是第三次。

委托羊群给伯多禄

吕振中版：耶稣从死人中得甦活起来、向门徒显现、这已是第三次。

ESV译本：This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

文理和合本： 耶稣自死而起、见于门徒者、此其三也、○

向彼得三言尔牧养我羊

神天圣书本： 此乃耶稣从死复活起来之后、而现己与门徒之第三会。

文理委办译本经文： 耶稣复生见于门徒者、此其三、○

向彼得三言尔牧养我羊

施约瑟浅文理译本经文： 此乃耶稣从死复活起来之后而现已与门徒之第三次焉。○

马殊曼译本经文： 此乃耶稣从死复活起来之后而现已与门徒之第三次焉。○

现代译本2019： 这是耶稣从死里复活以后，第三次向门徒显现。

相关链接：约翰福音第21章-14节注释