两个人同跑那门徒比彼得跑得更快先到了坟墓 -约翰福音20:4
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:4两个人同跑，那门徒比彼得跑得更快，先到了坟墓，
新译本：两个人一齐跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓，
和合本2010版： 两个人同跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓，
思高译本： 两人一起跑，但那另一个门徒比伯多禄跑得快，先来到了坟墓那裏。
吕振中版：两个人一齐跑，那另一个门徒跑在前头，比彼得快点儿，先到了坟墓。
ESV译本：Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
文理和合本： 二人并趋、斯徒越彼得而先至、
神天圣书本： 伊两人皆跑、惟那别门徒比彼多罗跑得快、而先到坟。
文理委办译本经文： 二人并趋、徒较彼得趋尤疾、先至墓、
施约瑟浅文理译本经文： 伊两人皆跑。惟那别门徒比彼多罗跑得快而先到坟。
马殊曼译本经文： 伊两人皆跑。惟那别门徒比彼多罗跑得快而先到坟。
现代译本2019： 两个人一起跑，但那门徒比彼得跑得快，首先到达墓穴。
相关链接：约翰福音第20章-4节注释