你们赦免谁的罪谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪谁的罪就留下了 -约翰福音20:23
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:23你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」
新译本：你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。」
和合本2010版： 你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。」
耶稣和多马
思高译本： 你们赦免谁的罪，就给谁赦免；你们存留谁的，就给谁存留。」
显现给多默
吕振中版：你们赦免了谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留而不赦谁的罪，谁的罪就留而不蒙赦了。』
ESV译本：If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld.”
文理和合本： 尔于何人之罪、赦则赦矣、存则存矣、○
多马先不信耶稣复活
神天圣书本： 尔凡所释之之罪即释与之、尔凡留之之罪、即留与之矣。
文理委办译本经文： 凡尔曹以为可赦者、必赦、以为不可赦者、必不赦、○
多马先不信耶稣复活
施约瑟浅文理译本经文： 尔凡所释之之罪即释与之。尔凡所留之之罪即留与之。
马殊曼译本经文： 尔凡所释之之罪即释与之。尔凡所留之之罪即留与之。
现代译本2019： 你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。」
相关链接：约翰福音第20章-23节注释