说了这话就向他们吹一口气说：你们受圣灵！ -约翰福音20:22

和合本原文：20:22说了这话，就向他们吹一口气，说：「你们受圣灵！

新译本：说了这话，就向他们吹一口气，说：「你们领受圣灵吧！

和合本2010版： 说了这话，他向他们吹一口气，说：「领受圣灵吧！

思高译本： 说了这话，就向他们嘘了一口气，说：「你们领受圣神罢！

吕振中版：说了这话，就向他们吹一口气，说：『你们受圣灵！

ESV译本：And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit.

文理和合本： 遂嘘于众曰、受圣神、

神天圣书本： 其言此后、气吹伊等谓伊等曰、尔受圣神风。

文理委办译本经文： 言竟、嘘气曰、受圣神、

施约瑟浅文理译本经文： 其言此毕。即气吹伊等。谓伊等曰。尔受圣神风。

马殊曼译本经文： 其言此毕。即气吹伊等。谓伊等曰。尔受圣神风。

现代译本2019： 说完这话，他向他们吹一口气，说：「领受圣灵吧！

相关链接：约翰福音第20章-22节注释