耶稣又对他们说：愿你们平安！父怎样差遣了我我也照样差遣你们 -约翰福音20:21
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:21耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」
新译本：耶稣又对他们说：「愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。」
和合本2010版： 于是耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」
思高译本： 耶稣又对他们说：「愿你们平安！就如父派遣了我，我也同样派遣你们。」
吕振中版：于是耶稣又对他们说：『愿你们平安！父怎样差遣了我，我也怎样差你们。』
ESV译本：Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”
文理和合本： 耶稣又曰、愿尔曹安、我遣尔、如父遣我、
神天圣书本： 耶稣再言伊等曰、平安归尔。如父遣我、我亦遣尔然。
文理委办译本经文： 耶稣又曰、尔众平安、我遣尔、犹父遗我、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣再言伊等曰。平安归尔。如父遣我。我亦遣尔然。
马殊曼译本经文： 耶稣再言伊等曰。平安归尔。如父遣我。我亦遣尔然。
现代译本2019： 耶稣又对他们说：「愿你们平安！正如父亲差遣了我，我也照样差遣你们。」
相关链接：约翰福音第20章-21节注释