抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：我已经看见了主她又将主对她说的这话告诉他们 -约翰福音20:18
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：20:18抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：「我已经看见了主。」她又将主对她说的这话告诉他们。
新译本：抹大拉的马利亚就去，向门徒报信说：「我已经看见主了！」她又把主对她所说的话告诉他们。
和合本2010版： 抹大拉的马利亚就向门徒报信：「我已经看见了主。」她又把主对她说的话告诉他们。
向门徒显现
思高译本： 玛利亚 玛达肋纳就去告诉门徒说：「我见了主。」并报告了耶稣对她所说的那些话。
显现给门徒
吕振中版：抹大拉的马利亚就去向门徒传信说：『我已经看见了主了』，主怎样对她说了以上这些话。
ESV译本：Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord”—and that he had said these things to her.
文理和合本： 抹大拉之马利亚往告门徒曰、我已见主矣、又以耶稣语己之事告之、○
现与使徒看
神天圣书本： 马利亚 马厄大利尼来告诉门徒等说、其见过主、又主对之言是情。
文理委办译本经文： 抹大拉 马利亚以见耶稣及耶稣语、往告门徒、○
现与使徒看
施约瑟浅文理译本经文： 马利亚 马厄大利尼来报门徒等以其有见主并主向之言是情。○
马殊曼译本经文： 马利亚 马厄大利尼来报门徒等以其有见主并主向之言是情。○
现代译本2019： 于是，抹大拉的马利亚去告诉门徒，说她已经看见了主，又传达主对她说的话。
相关链接：约翰福音第20章-18节注释