于是两个门徒回自己的住处去了 -约翰福音20:10

和合本原文：20:10于是两个门徒回自己的住处去了。

新译本：于是两个门徒就回家去了。

和合本2010版： 于是两个门徒回自己的住处去了。

向抹大拉的马利亚显现

思高译本： 然后两个门徒又回到家裏去了。

显现给玛利亚

吕振中版：那两个门徒就走开，回自己地方去了。

ESV译本：Then the disciples went back to their homes.

文理和合本： 于是二徒各归其家、○

未知耶稣复活

神天圣书本： 时两门徒复回厥伴。

文理委办译本经文： 时、门徒归、○

耶稣现与抹大拉之马利亚看

施约瑟浅文理译本经文： 时门徒复回已家。○

马殊曼译本经文： 时门徒复回已家。○

现代译本2019： 于是两个门徒回家去了。

相关链接：约翰福音第20章-10节注释