又进衙门对耶稣说：你是哪里来的？耶稣却不回答 -约翰福音19:9
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：19:9又进衙门，对耶稣说：「你是哪里来的？」耶稣却不回答。
新译本：又进了官邸，问耶稣：「你究竟是从哪里来的？」耶稣却不回答他。
和合本2010版： 又进了总督府，对耶稣说：「你是哪裏来的？」耶稣却不回答。
思高译本： 遂又进了总督府，对耶稣说：「你到底是那裏的？」耶稣却没有回答他。
吕振中版：就再进皇省长府内②，问耶稣说：『你是哪儿来的？』耶稣没有回答他。
ESV译本：He entered his headquarters again and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.
文理和合本： 复入公廨、谓耶稣曰、尔奚自、耶稣弗答、
神天圣书本： 而复进公堂谓耶稣曰、尔由何耶。惟耶稣无所答之。
文理委办译本经文： 复入公廨、语耶稣曰、尔奚自、耶稣不答、
施约瑟浅文理译本经文： 而复进公堂谓耶稣曰。尔由何耶。惟耶稣无所答之。
马殊曼译本经文： 而复进公堂谓耶稣曰。尔由何耶。惟耶稣无所答之。
现代译本2019： 他再一次进总督府内，问耶稣：「你究竟是从哪里来的？」
相关链接：约翰福音第19章-9节注释