他们这样行是因未曾认识父也未曾认识我 -约翰福音16:3
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：16:3他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。
新译本：他们要作这些事，因为他们不认识父，也不认识我。
和合本2010版： 他们这样做，是因为没有认识父，也没有认识我。
思高译本： 他们这样作，是因为没有认识父，也没有认识我。
吕振中版：他们必这样行，是因爲他们没认识过父，也没认识过我。
ESV译本：And they will do these things because they have not known the Father, nor me.
文理和合本： 如是因其未识父与我也、
神天圣书本： 伊等将行如此因连父我皆未认。
文理委办译本经文： 其行是、不识父与我故也、
施约瑟浅文理译本经文： 伊将如此而行待尔。因伊弗认父连我。
马殊曼译本经文： 伊将如此而行待尔。因伊弗认父连我。
现代译本2019： 其实，他们这样做是因为他们既不认识父亲，也不认识我。
相关链接：约翰福音第16章-3节注释