凡父所有的都是我的；所以我说他要将受于我的告诉你们 -约翰福音16:15
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：16:15凡父所有的，都是我的；所以我说，他要将受于我的告诉你们。」
新译本：父所有的一切，都是我的；所以我说，他要把从我那里所领受的告诉你们。
和合本2010版： 凡父所有的都是我的，所以我说，他要把从我领受的向你们传达。」
忧愁变为喜乐
思高译本： 凡父所有的一切，都是我的；为此我说：他要由我领受而传告给你们。」
主必再来
吕振中版：凡父所有的都是我的：故此我说、他从我领受，就要传告你们。
ESV译本：All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
文理和合本： 凡父所有者、即我有、故曰、以取于我者示尔也、
以己复活升天慰之
神天圣书本： 且父万所有者皆属我、故此我云、其将取我的而示之与尔。
文理委办译本经文： 父所有者、我亦有之、故曰、以我所有者示尔、
以己复活升天慰之
施约瑟浅文理译本经文： 且万物父所有者皆属我。故我云。其将取我的而示之与汝。
马殊曼译本经文： 且万物父所有者皆属我。故我云。其将取我的而示之与汝。
现代译本2019： 我父亲所有的一切都是我的，所以我说，圣灵会把我所要说的告诉你们。」
相关链接：约翰福音第16章-15节注释