现在你们因我讲给你们的道已经乾净了 -约翰福音15:3
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：15:3现在你们因我讲给你们的道，已经乾净了。
新译本：现在你们因着我对你们所讲的道，已经乾净了。
和合本2010版： 现在你们因我讲给你们的道已经洁净了。
思高译本： 你们因我对你们所讲的话，已是清洁的了。
吕振中版：因我所对你们讲的话、你们已经洁净了。
ESV译本：Already you are clean because of the word that I have spoken to you.
文理和合本： 今尔曹因我语尔之言而洁矣、
神天圣书本： 夫今尔以我向汝所讲之言、而为净也。
文理委办译本经文： 今尔曹以我所传之道而治者也、
施约瑟浅文理译本经文： 夫今尔以我对汝所讲之言而为净也。
马殊曼译本经文： 夫今尔以我对汝所讲之言而为净也。
现代译本2019： 我对你们所讲的信息已经使你们洁净了。
相关链接：约翰福音第15章-3节注释