你们奉我的名无论求甚么我必成就叫父因儿子得荣耀 -约翰福音14:13

和合本原文：14:13你们奉我的名无论求甚么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。

新译本：你们奉我的名无论求甚么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。

和合本2010版： 你们奉我的名无论求甚么，我必成全，为了使父因儿子得荣耀。

思高译本： 你们因我的名无论求父什么，我必要践行，为叫父在子身上获得光荣。

吕振中版：你们奉我的名无论求甚么，我必作成，好叫父在儿子身上得荣耀。

ESV译本：Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

文理和合本： 尔以我名求者、我必成之、俾父以子而荣、

神天圣书本： 尔等凡所为我名而求、我即行之、致父于子现荣矣。

文理委办译本经文： 尔托我名而有所求、我必成之、俾父以子荣、

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹凡所为我名而求。我即行之。致父于子现荣矣。

马殊曼译本经文： 汝曹凡所为我名而求。我即行之。致父于子现荣矣。

现代译本2019： 你们奉我的名，无论求什么，我一定成全，为要使父亲的荣耀藉着儿子显示出来。

相关链接：约翰福音第14章-13节注释