这是因他们爱人的荣耀过于爱 神的荣耀 -约翰福音12:43
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：12:43这是因他们爱人的荣耀过于爱 神的荣耀。
新译本：因为他们爱人的荣耀，过于爱 神的荣耀。
和合本2010版： 这是因他们爱人给的尊荣过于爱上帝给的尊荣。
耶稣的道要审判人
思高译本： 因为他们喜爱世人的光荣，胜过天主的光荣。
耶稣宣言的大纲
吕振中版：因爲他们爱由人来的荣耀，不爱由上帝来的荣耀。
ESV译本：for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God.
文理和合本： 盖好人之荣、过于上帝之荣也、○
耶稣言己乃上帝所遣信己者即信上帝
神天圣书本： 盖伊等悦人之讚、过于神之讚也。
文理委办译本经文： 盖其喜人之荣己、过于上帝之荣己也、○
耶稣言己及上帝所遣信己者即信上帝
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊等悦人之讚过于神之讚也。
马殊曼译本经文： 盖伊等悦人之讚过于神之讚也。
现代译本2019： 他们爱人的讚许胜过爱上帝的讚许。
相关链接：约翰福音第12章-43节注释