马大说了这话就回去暗暗地叫她妹子马利亚说：夫子来了叫你 -约翰福音11:28
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：11:28马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：「夫子来了，叫你。」
新译本：
耶稣使拉撒路复活
马大说了这些话，就回去暗暗地叫她妹妹马利亚，说：「老师来了，他叫你。」和合本2010版： 马大说了这话就回去，叫她妹妹马利亚，私下说：「老师来了，他在叫你。」
思高译本： 她说了这话，就去叫她的妹妹玛利亚，偷偷地说：「师傅来了，他叫你。」
吕振中版：说了这话，就起身，去叫她妹妹马利亚，暗暗地说：『老师来了，叫你去呢。』
ESV译本：When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”
文理和合本： 言竟、乃归、潜呼其姊妹马利亚曰、师至、呼尔、
神天圣书本： 言斯毕即往去、私唤厥妹马利亚曰、主来了而唤汝。
文理委办译本经文： 言竟、归、潜呼姊妹马利亚曰、师至召尔、
施约瑟浅文理译本经文： 言此毕即去私唤厥妹马利亚曰。主来矣而唤尔。
马殊曼译本经文： 言此毕即去私唤厥妹马利亚曰。主来矣而唤尔。
现代译本2019： 马大说了这话就回家，轻声告诉妹妹马利亚说：「老师来了，他叫你。」
相关链接：约翰福音第11章-28节注释