经上的话是不能废的；若那些承受　神道的人尚且称为神 -约翰福音10:35

和合本原文：10:35经上的话是不能废的；若那些承受　神道的人尚且称为神，

新译本：圣经是不能废除的，如果那些承受　神的道的人，　神尚且称他们是神，

和合本2010版： 经上的话是不能废的；如果那些领受上帝的道的人，上帝尚且称他们为诸神，

思高译本： 如果，那些承受天主话的，天主尚且称他们为神──而经书是不能废弃的──

吕振中版：上帝的话所临到的人，上帝③尚且称他们爲神②（经典又是不能废的）；

ESV译本：If he called them gods to whom the word of God came—and Scripture cannot be broken—

文理和合本： 夫经不能废也、既称承上帝道者为神、

神天圣书本： 若奉神之言者、称为神辈、又若经言无舛、

文理委办译本经文： 且经不可毁矣、若奉上帝命者、称为上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 若奉神之言者称为神辈。又若经言无乖。

马殊曼译本经文： 若奉神之言者称为神辈。又若经言无乖。

现代译本2019： 我们知道圣经的话是永不改变的；对那些接受上帝信息的人，上帝尚且称他们为神。

相关链接：约翰福音第10章-35节注释