若是雇工不是牧人羊也不是他自己的他看见狼来就撇下羊逃走；狼抓住羊赶散了羊群 -约翰福音10:12
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：10:12若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。
新译本：那作雇工不是牧人的，羊也不是自己的，他一见狼来，就把羊撇下逃跑，狼就抓住羊群，把他们驱散了；
和合本2010版： 雇工不是牧人，羊不是他自己的，他一看见狼来，就撇下羊羣逃跑；狼抓住羊，把牠们赶散。
思高译本： 佣工，因不是牧人，羊也不是他自己的，一看见狼来，便弃羊逃跑──狼就抓住羊，把羊赶散了，
吕振中版：做雇工而不是牧人的，羊不是自己的羊的，见狼来了，就撇下了羊逃跑了──狼抓住羊，给赶散了──
ESV译本：He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.
文理和合本： 佣者、非牧也、羊非己羊、见狼至、则弃而逃、狼攫而散之、
神天圣书本： 然彼非牧者、乃个佣人羊所弗属者、见豺狼来即离羊而逃、致豺狼捉羊、而散伊等。
文理委办译本经文： 佣非羊牧、羊非佣羊、佣见狼至、弃羊而逃、狼获羊而群散矣、
施约瑟浅文理译本经文： 然彼非牧者乃个佣人。羊所弗属者。见豺狼来。即离羊而逃。致豺狼捉羊而散伊等。
马殊曼译本经文： 然彼非牧者乃个佣人。羊所弗属者。见豺狼来。即离羊而逃。致豺狼捉羊而散伊等。
现代译本2019： 雇工不是牧人，羊也不是他自己的。他一看见豺狼来，就撇下羊逃跑；豺狼抓住羊，赶散了羊群。
相关链接：约翰福音第10章-12节注释