光照在黑暗里黑暗却不接受光 -约翰福音1:5
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：1:5光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
新译本：光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。
和合本2010版： 光照在黑暗裏，黑暗却没有胜过光( [ 1.5] 「黑暗却没有胜过光」或译「黑暗却不接受光」。)。
思高译本： 光在黑暗中照耀，黑暗决不能胜过他。
吕振中版：光在黑暗中照耀着，黑暗却没有②胜过了②光。
ESV译本：The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
文理和合本： 光烛于暗、而暗弗识之、
神天圣书本： 夫光辉耀于暗而暗弗认之矣。
文理委办译本经文： 光照于暗、暗者弗识之、○
施约瑟浅文理译本经文： 夫光照耀于暗。而暗弗认之。○
马殊曼译本经文： 夫光照耀于暗。而暗弗认之。○
现代译本2019： 光照射黑暗，黑暗从没有胜过光。
相关链接：约翰福音第1章-5节注释