有一个人是从　神那里差来的名叫约翰 -约翰福音1:6

和合本原文：1:6有一个人，是从　神那里差来的，名叫约翰。

新译本：有一个人，名叫约翰，是　神所差来的。

和合本2010版： 有一个人，是从上帝那裏差来的，名叫约翰。

思高译本： 曾有一人，由天主派遣来的，名叫若翰。

吕振中版：有一个人、是由上帝差遣来的；他名叫约翰。

ESV译本：There was a man sent from God, whose name was John.

文理和合本： 有上帝所遣者、曰约翰、

神天圣书本： 有神所使之人名若翰者、

文理委办译本经文： 有上帝所遣者名约翰、

施约瑟浅文理译本经文： 有神所遣之人名若翰者。

马殊曼译本经文： 有神所遣之人名若翰者。

现代译本2019： 有一个人，名叫约翰，是上帝所差遣的使者。

相关链接：约翰福音第1章-6节注释