又次日耶稣想要往加利利去遇见腓力就对他说：来跟从我吧 -约翰福音1:43

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：1:43又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：「来跟从我吧。」

新译本：

呼召腓力和拿但业

再过一天，耶稣决定往加利利去；他遇见腓力，就对他说：「来跟从我！」

和合本2010版： 又过了一天，耶稣想要往加利利去。他找到腓力，就对他说：「来跟从我！」

思高译本： 第二天，耶稣愿意往加里肋亚去，遇到了斐理伯，耶稣便向他说：「你跟随我罢！」

吕振中版：第二天，耶稣想要出行往加利利去。他遇见了腓力，就对他说：『你跟从我。』

ESV译本：The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, “Follow me.”

文理和合本： 翌日、耶稣欲往加利利、遇腓力、谓之曰、从我、

神天圣书本： 翌日耶稣欲去往加利利而遇腓利百谓之曰、尔从我。

文理委办译本经文： 明日、耶稣欲往加利利、遇腓力曰、从我、

施约瑟浅文理译本经文： 次日耶稣欲之加利利而遇腓利百。谓之曰。尔从我。

马殊曼译本经文： 次日耶稣欲之加利利而遇腓利百。谓之曰。尔从我。

现代译本2019：

呼召腓力和拿但业

过了一天，耶稣决定到加利利省去。他找着腓力，对他说：「来跟从我！」（

相关链接：约翰福音第1章-43节注释