约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里问他说：你是谁？ -约翰福音1:19

此文来自于圣经-约翰福音，

和合本原文：1:19约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：「你是谁？」

新译本：

施洗约翰的见证（太3:1~12；可1:1~8；路3:1~18）

以下是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人到约翰那里，问他：「你是谁？」

和合本2010版：（ 太 3:1-12 可 1:1-8 路 3:1-18 ） 这是约翰的见证：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那裏去问他：「你是谁？」

思高译本：

前驱若翰作证

这是若翰所作的见证：当时，犹太人从耶路撒冷派遣了司祭和肋未人，到他那裏问他说：「你是谁？」

吕振中版：以下是约翰的见证：当时犹太人从耶路撒冷差遣祭司和利未人来见约翰，诘问他说：『你是谁？』

ESV译本：And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

文理和合本： 约翰之证如左、犹太人自耶路撒冷遣祭司及利未人、问之曰、尔谁也、

神天圣书本： 且此为若翰之証、如大人自耶路撒冷既遣祭者与唎味辈问之尔为谁、

文理委办译本经文： 约翰之证如左、犹太人自耶路撒冷、遣祭司及利未人、问约翰曰、尔为谁、

施约瑟浅文理译本经文： 且此为若翰之证时如大人自耶路撒冷使祭者与利未辈问之尔为谁。

马殊曼译本经文： 且此为若翰之证时如大人自耶路撒冷使祭者与利未辈问之尔为谁。

现代译本2019：（ 太 3:1-12 可 1:1-8 路 3:1-18 ） 以下是约翰的见证。当时，耶路撒冷的犹太领袖派遣祭司和利未人去见约翰，问他：「你是谁？」

相关链接：约翰福音第1章-19节注释