我曾略略地写信给教会但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们 -约翰三书1:9
此文来自于圣经-约翰三书，
和合本原文：1:9我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。
新译本：
不要效法恶，应该效法善
我曾经略略写信给你那里的教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接待我们。和合本2010版： 我曾写过一些东西给教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接纳我们。
思高译本： 我给教会写过信，但是那在他们中间爱作首领的狄约勒斐，却不承认我们。
吕振中版：我曾经略略地给教会写信；但他们中间好做领袖的丢特腓不承认我们。
ESV译本：I have written something to the church, but Diotrephes, who likes to put himself first, does not acknowledge our authority.
文理和合本： 我昔畧以书达于会、但其中有好为首之丢特腓、不接我侪、
神天圣书本： 我曾书会惟太阿得利非爱在伊中为最先者弗受吾辈。
文理委办译本经文： 余书达教会、惟欲为会长之丢特腓不受我言、
施约瑟浅文理译本经文： 予尝书与会。惟太阿得利非悦在伊中为首者。不纳我侪。
马殊曼译本经文： 予尝书与会。惟太阿得利非悦在伊中为首者。不纳我侪。
现代译本2019： 我曾写了一封信给教会；可是，想作领袖的狄特腓不理会我所说的话。
相关链接：约翰三书第1章-9节注释