所以我们应该接待这样的人叫我们与他们一同为真理做工 -约翰三书1:8

和合本原文：1:8所以我们应该接待这样的人，叫我们与他们一同为真理做工。

新译本：所以我们应当接待这样的人，好让我们为了真理成为同工。

和合本2010版： 所以，我们应当接待这样的人，好让我们与他们在真理上成为同工。

思高译本： 所以我们应当款待这样的人，为叫我们成为与真理合作的人。

责备狄约勒斐称讚德默特琉

吕振中版：因此我们应该赞助这样的人，使我们可以①爲眞理而同工合作①。

ESV译本：Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth.

文理和合本： 若此者、我侪当接之、使我与真理同劳焉、○

丢特腓好自尊大

神天圣书本： 且吾侪应接如是辈致为真理之伴助者也

文理委办译本经文： 若此者、我当接之、共传真理、

丢特腓好自尊大

施约瑟浅文理译本经文： 故吾等宜接如是者。致为真之伴助者也。○

马殊曼译本经文： 故吾等宜接如是者。致为真之伴助者也。○

现代译本2019： 所以，我们必须接待这样的人，跟他们一同为真理工作。

相关链接：约翰三书第1章-8节注释