亲爱的兄弟啊凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的 -约翰三书1:5
此文来自于圣经-约翰三书，
和合本原文：1:5亲爱的兄弟啊，凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。
新译本：
称讚该犹接待弟兄
亲爱的，你向弟兄所行的，特别是向外地来的弟兄所行的，都是出于忠心。和合本2010版： 亲爱的，你对弟兄，特别是对作客旅的弟兄所做的都是忠诚的。
思高译本： 亲爱的，凡你对弟兄，尤其对旅客所行的，都是真信徒的行为。
吕振中版：亲爱的，凡你向弟兄们──又是做旅客者──所行的、都是忠信的行爲。
ESV译本：Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are,
文理和合本： 爱友乎、凡尔行于兄弟之为宾旅者、乃忠信之行也、
神天圣书本： 爱者乎、汝诚实而行凡所行于弟兄们连于客辈。
文理委办译本经文： 良朋乎、尔助兄弟宾旅、见尔信主、
施约瑟浅文理译本经文： 爱者乎。汝凡所行于弟昆及旅客。俱诚信而行。
马殊曼译本经文： 爱者乎。汝凡所行于弟昆及旅客。俱诚信而行。
现代译本2019： 亲爱的朋友，你那么真诚地为信徒们做事，甚至对陌生的信徒也一样。
相关链接：约翰三书第1章-5节注释