我听见我的儿女们按真理而行我的喜乐就没有比这个大的 -约翰三书1:4
此文来自于圣经-约翰三书，
和合本原文：1:4我听见我的儿女们按真理而行，我的喜乐就没有比这个大的。
新译本：我听见我的儿女按真理行事，我的喜乐没有比这更大的了。
和合本2010版： 我听见我的儿女按真理而行，我的欢喜没有比这个更大的。
合作和反对
思高译本： 我听说我的孩子们在真理内生活，我没有比这再大的喜乐了。
吕振中版：我听说我的儿女们都在眞理中行，我的喜乐没有比这个大的。
ESV译本：I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
文理和合本： 我闻我子女行于真理、乐莫大焉、○
厚待客旅
神天圣书本： 我莫大欢喜于开我孩儿辈行于真理矣。
文理委办译本经文： 余闻弟子从真理、喜莫大焉、
厚待客旅
施约瑟浅文理译本经文： 予喜莫大于闻吾孩子辈行于真也。
马殊曼译本经文： 予喜莫大于闻吾孩子辈行于真也。
现代译本2019： 没有别的事比听到我的孩子们都生活在真理中更能使我快乐的了。
相关链接：约翰三书第1章-4节注释