有弟兄来证明你心里存的真理正如你按真理而行我就甚喜乐 -约翰三书1:3
此文来自于圣经-约翰三书，
和合本原文：1:3有弟兄来证明你心里存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜乐。
新译本：有些弟兄来到，证实你心中存有真理，就是你按真理行事，我就非常欣慰。
和合本2010版： 我非常欢喜，有弟兄到这裏来，证实你对真理的忠诚，就是你按着真理而行。
思高译本： 有些弟兄来，证明你在真理内，就是说你怎样在真理内生活，我很高兴。
吕振中版：我很欢喜有弟兄来、见证你的眞诚，你也眞地这样行。
ESV译本：For I rejoiced greatly when the brothers came and testified to your truth, as indeed you are walking in the truth.
文理和合本： 有兄弟来、证尔真诚、即依真理而行、我则喜甚、
神天圣书本： 盖弟兄们来时証真理在尔内犹尔行于真理、然余则喜欢不胜。
文理委办译本经文： 有兄弟至此、证尔实从真理、故我喜甚、
施约瑟浅文理译本经文： 盖列弟昆到时即証真在汝内。如汝行于真焉。予不胜喜悦。
马殊曼译本经文： 盖列弟昆到时即証真在汝内。如汝行于真焉。予不胜喜悦。
现代译本2019： 有些信徒到这里来告诉我，你对真理忠诚，一向以真理为生活的中心，使我非常高兴。
相关链接：约翰三书第1章-3节注释