胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是 神儿子的吗？ -约翰一书5:5
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：5:5胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是 神儿子的吗？
新译本：胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是 神的儿子的吗？
和合本2010版： 胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是上帝儿子的吗？
上帝为他儿子作的见证
思高译本： 谁是得胜世界的呢？不是那信耶稣为天主子的人吗？
吕振中版：那胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是上帝儿子的、是谁呢？
ESV译本：Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
文理和合本： 胜世者谁、非信耶稣为上帝子者乎、
神天圣书本： 彼胜世者若非其信耶稣为神之子也、谁乎
文理委办译本经文： 孰能胜世俗、惟信耶稣为上帝子者能之、
耶稣为上帝子能救我侪
施约瑟浅文理译本经文： 彼胜世者若非其信耶稣为神之子也谁与。
马殊曼译本经文： 彼胜世者若非其信耶稣为神之子也谁与。
现代译本2019： 谁能够胜过世界呢？只有信耶稣是上帝的儿子的人才能胜过世界。
相关链接：约翰一书第5章-5节注释