我们遵守　神的诫命这就是爱他了并且他的诫命不是难守的 -约翰一书5:3

和合本原文：5:3我们遵守　神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。

新译本：我们遵守　神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，

和合本2010版： 我们遵守上帝的命令，这就是爱他了，而且他的命令并不是难守的。

思高译本： 原来爱天主，就是遵行他的诫命，而他的诫命并不沉重，

吕振中版：我们守上帝的诫命：这就是爱上帝了：他的诫命又不是重担；

ESV译本：For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

文理和合本： 夫爱上帝也者、守其诫是也、且其诫非难任也、

神天圣书本： 盖神之爱无非此、即守厥诸诫、又厥诫并非过重也。

文理委办译本经文： 爱上帝必守其诫、守上帝诫不难、

施约瑟浅文理译本经文： 盖神之爱无非此。即守厥诫。且厥诫非难守也。

马殊曼译本经文： 盖神之爱无非此。即守厥诫。且厥诫非难守也。

现代译本2019： 遵守上帝的命令就是爱上帝；他的命令并不难于遵守，

相关链接：约翰一书第5章-3节注释