亲爱的弟兄啊我们应当彼此相爱因为爱是从　神来的凡有爱心的都是由　神而生并且认识　神 -约翰一书4:7

此文来自于圣经-约翰一书，

和合本原文：4:7亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从　神来的。凡有爱心的，都是由　神而生，并且认识　神。

新译本：

　神是爱

亲爱的，我们应当彼此相爱，因为爱是从　神那里来的。凡是爱人的，都是从　神生的，并且认识　神。

和合本2010版： 亲爱的，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡有爱的都是由上帝而生，并且认识上帝。

思高译本：

以爱还爱

可爱的诸位，我们应该彼此相爱，因为爱是出于天主；凡有爱的，都是生于天主，也认识天主；

吕振中版：亲爱的，我们要彼此相爱，因爲爱是出于上帝的。凡爱人的、都是由上帝而生的，并且认识上帝。

ESV译本：Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God.

文理和合本： 爱友乎、我侪宜相爱、盖爱由于上帝也、凡爱者由上帝而生、且识上帝、

神天圣书本： 列爱辈吾等应相仁爱、盖仁爱由神。各有仁爱即由神而生、且识神。

文理委办译本经文： 凡我良朋、宜相爱、有爱心、则上帝赐之、能爱人者、为上帝子而识上帝、于此可见矣、

施约瑟浅文理译本经文： 爱辈乎。吾等宜相仁爱。盖仁爱由神。凡有仁爱者是由神而生。且识神。

马殊曼译本经文： 爱辈乎。吾等宜相仁爱。盖仁爱由神。凡有仁爱者是由神而生。且识神。

现代译本2019： 亲爱的朋友们，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。那有爱的，是上帝的儿女，也认识上帝。

相关链接：约翰一书第4章-7节注释