小子们哪不要被人诱惑行义的才是义人正如主是义的一样 -约翰一书3:7
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：3:7小子们哪，不要被人诱惑。行义的才是义人，正如主是义的一样。
新译本：孩子们，不要受人欺骗，行义的才是义人，正如主是公义的。
和合本2010版： 孩子们哪，不要让人迷惑了你们；行义的才是义人，正如基督是义的。
思高译本： 孩子们，万不要让人迷惑你们！那行正义的，就是正义的人，正如那一位是正义的一样。
吕振中版：小子们，别让人领你们走迷了路了；行义的纔是义人，正像主是义的；
ESV译本：Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous.
文理和合本： 小子乎、勿为人所惑、行义者乃义、如彼之义然、
犯罪者从魔鬼由上帝而生者不犯罪
神天圣书本： 孩儿辈勿被人哄骗、行义者则义如自为义者也。
文理委办译本经文： 小子、勿为人所惑、行义者即义如主焉、
施约瑟浅文理译本经文： 孩子辈。勿被人哄骗。彼行义者则义如自为义者也。
马殊曼译本经文： 孩子辈。勿被人哄骗。彼行义者则义如自为义者也。
现代译本2019： 孩子们，不要被人家欺骗了。遵行公义的，才是义人，正如基督是公义的。
相关链接：约翰一书第3章-7节注释