我们应当彼此相爱这就是你们从起初所听见的命令 -约翰一书3:11
此文来自于圣经-约翰一书,
和合本原文:3:11我们应当彼此相爱。这就是你们从起初所听见的命令。
新译本:
应当彼此相爱
我们应当彼此相爱,因为这是你们从起初听见的信息。和合本2010版: 我们要彼此相爱。这就是你们从起初所听到的信息。
思高译本: 原来你们从起初所听的训令就是:我们应彼此相爱;
吕振中版:你们从起初所听见的信息就是:我们应当彼此相爱;
ESV译本:For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
文理和合本: 尔自初所闻之谕、即我侪宜相爱也、
神天圣书本: 尔自始所闻之报乃此尔可相爱。
文理委办译本经文: 尔素闻之道、使尔相友、
施约瑟浅文理译本经文: 盖此乃尔自始所闻之报。即吾辈宜相爱。
马殊曼译本经文: 盖此乃尔自始所闻之报。即吾辈宜相爱。
现代译本2019: 你们从起初所听到的信息就是:我们要彼此相爱。
相关链接:约翰一书第3章-11节注释