人若说自己在光明中却恨他的弟兄他到如今还是在黑暗里 -约翰一书2:9
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：2:9人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。
新译本：凡是说自己在光明中，却恨他的弟兄的，他到现在还在黑暗里。
和合本2010版： 人若说自己在光明中，却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗裏。
思高译本： 谁说自己在光中，而恼恨自己的弟兄，他至今仍是在黑暗中。
吕振中版：那说自己在光裏、而恨弟兄的，到现在还在黑暗中。
ESV译本：Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.
文理和合本： 人自谓在光中、而恶兄弟、乃尚在暗中也、
神天圣书本： 其称在于光而恨己弟兄者、至今在于黑暗也。
文理委办译本经文： 人憎兄弟、言处光明、实居暗昧、
施约瑟浅文理译本经文： 彼云。在于光而恨厥弟兄者。迄今仍在于闇也。
马殊曼译本经文： 彼云。在于光而恨厥弟兄者。迄今仍在于闇也。
现代译本2019： 如果有人说他生活在光明中，却恨自己的弟兄或姊妹，他仍然是在黑暗中。
相关链接：约翰一书第2章-9节注释