我将这些话写给你们是指着那引诱你们的人说的 -约翰一书2:26
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：2:26我将这些话写给你们，是指着那引诱你们的人说的。
新译本：我把这些事写给你们，是指着那些欺骗你们的人说的。
和合本2010版： 我将这些话写给你们，是论到那些迷惑你们的人说的。
思高译本： 这些就是我关于迷惑你们的人，给你们所写的。
吕振中版：我将这些话写给你们，是论到那些要领你们走迷了路的人。
ESV译本：I write these things to you about those who are trying to deceive you.
文理和合本： 我书此遗尔、乃指惑尔之人、
圣神必以正道指示门徒
神天圣书本： 论依等诱惑汝辈我书是情。
文理委办译本经文： 我以书遗尔、庶知惑尔之人、
圣神必以正道指示门徒
施约瑟浅文理译本经文： 论伊等诱惑尔辈之情。我尝书尔。
马殊曼译本经文： 论伊等诱惑尔辈之情。我尝书尔。
现代译本2019： 我写这些事是指着那些想欺骗你们的人说的。
相关链接：约翰一书第2章-26节注释