主所应许我们的就是永生 -约翰一书2:25

和合本原文：2:25主所应许我们的就是永生。

新译本：他应许给我们的，就是永远的生命。

和合本2010版： 基督所应许我们的就是永生。

思高译本： 这就是他给我们所预许的恩惠：即永远的生命。

吕振中版：这就是他所应承给我们的应许：那眞而永的生命。

ESV译本：And this is the promise that he made to us—eternal life.

文理和合本： 此其所许我者即永生也、

神天圣书本： 夫其所讦我等之许约乃常生也。

文理委办译本经文： 其所许我者永生、

施约瑟浅文理译本经文： 夫其所许我辈之许约。即常生也。

马殊曼译本经文： 夫其所许我辈之许约。即常生也。

现代译本2019： 这就是基督亲自应许给我们的永恆生命。

相关链接：约翰一书第2章-25节注释