这世界和其上的情慾都要过去惟独遵行 神旨意的是永远常存 -约翰一书2:17
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：2:17这世界和其上的情慾都要过去，惟独遵行 神旨意的，是永远常存。
新译本：这世界和世上的私慾都要渐渐过去，但那遵行 神旨意的却存到永远。
和合本2010版： 这世界和世上的情慾都要消逝，惟独那遵行上帝旨意的人永远常存。
敌基督者
思高译本： 这世界和它的贪慾都要过去；但那履行天主旨意的，却永远存在。
提防假基督
吕振中版：并且世界和世界的私慾、是正在过去；惟独实行上帝旨意的、永远长存。
ESV译本：And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever.
文理和合本： 且世渐逝、其慾亦然、惟行上帝旨者永存、○
宜谨防敌基督者
神天圣书本： 且世过去、并厥慾者、惟行神之旨者、永远而在矣。
文理委办译本经文： 世不能常存、所图岂能久乎、惟遵上帝旨者恆在、
宜谨防敌基督者
施约瑟浅文理译本经文： 且世过去。而厥愆者偕之。惟行神之旨者永存。
马殊曼译本经文： 且世过去。而厥愆者偕之。惟行神之旨者永存。
现代译本2019： 这世界和一切属世的慾望都正在消逝；但是，实行上帝旨意的人要永远生存。
相关链接：约翰一书第2章-17节注释