我们若认自己的罪 神是信实的是公义的必要赦免我们的罪洗净我们一切的不义 -约翰一书1:9
此文来自于圣经-约翰一书，
和合本原文：1:9我们若认自己的罪， 神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。
新译本：我们若承认自己的罪， 神是信实的、公义的，必定赦免我们的罪，洁净我们脱离一切不义。
和合本2010版： 我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。
思高译本： 但若我们明认我们的罪过，天主既是忠信正义的，必赦免我们的罪过，并洗净我们的各种不义。
吕振中版：我们若认我们的罪，上帝①是可信可靠，是公义的，他必赦免我们的罪，洁净我们一切的不义。
ESV译本：If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
文理和合本： 若承我罪、彼乃信义、必赦我罪、洁我诸不义矣、
神天圣书本： 若吾侪谢罪、其则诚实公平以赦吾侪之罪、及净我们去诸不义之处。
文理委办译本经文： 若我任罪、上帝公义、言出惟行、将赦我罪、涤我愆尤、
施约瑟浅文理译本经文： 若我辈认罪。彼则诚信公平以赦吾等之罪。及净我侪去诸不义。
马殊曼译本经文： 若我辈认罪。彼则诚信公平以赦吾等之罪。及净我侪去诸不义。
现代译本2019： 如果我们向上帝认罪，他是信实公义的，他要赦免我们的罪，洗净我们所犯的各种过错。
相关链接：约翰一书第1章-9节注释