神就是光在他毫无黑暗这是我们从主所听见、又报给你们的信息 -约翰一书1:5

此文来自于圣经-约翰一书，

和合本原文：1:5　神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见、又报给你们的信息。

新译本：

　神是光

　神是光，在他里面毫无黑暗；这就是我们从他那里听见，现在传给你们的信息。

和合本2010版： 上帝就是光，在他毫无黑暗；这是我们从主所听见，又报给你们的信息。

思高译本：

人应在光中往来

我们由他所听见，而传报给你们的，就是这个信息：天主是光，在他内没有一点黑暗。

吕振中版：上帝乃是光，在他裏面都没有黑暗：这就是我们从他所听见、如今又传告你们的信息。

ESV译本：This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.

文理和合本： 夫上帝乃光、无少暗昧、此我闻于彼、而报于尔之示谕也、

神天圣书本： 夫此係由之吾所接之报、即神为光并在之无一毫之暗黑。

文理委办译本经文： 夫上帝昭昭、无少暗昧、此我所受于主之道、即以授尔者也、

施约瑟浅文理译本经文： 夫斯吾得闻由其之报。即神为光及在之全无黑闇。

马殊曼译本经文： 夫斯吾得闻由其之报。即神为光及在之全无黑闇。

现代译本2019： 现在我们要把从上帝的儿子所听到的信息传给你们：上帝是光，他完全没有黑暗。

相关链接：约翰一书第1章-5节注释