耶和华说：这蓖麻不是你栽种的也不是你培养的；一夜发生一夜乾死你尚且爱惜； -约拿书4:10
此文来自于圣经-约拿书，
和合本原文：4:10耶和华说：「这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的；一夜发生，一夜乾死，你尚且爱惜；
新译本：
神教训约拿
耶和华说：「这棵蓖麻，不是你栽种的，也不是你使它长大的，一夜长成，一夜死去，你尚且爱惜它，和合本2010版：耶和华说：「这棵蓖麻你没有为它操劳，也不是你使它长大的；它一夜生长，一夜枯死，你尚且爱惜；
思高译本： 上主说：「你为这株篦麻，并没有劳过力，也没有使它生长，还怜惜它：它不过是一夜生出，一夜死去的植物；
吕振中版：永恆主说：『这蓖麻树你不曾劳苦栽植过，不曾培养大的，一夜发生，一夜死灭，你尚且顾惜；
ESV译本：And the LORD said, “You pity the plant, for which you did not labor, nor did you make it grow, which came into being in a night and perished in a night.
文理和合本： 耶和华曰、此蓖蔴、尔未为之劳、尔未使之长、一夜而生、一夜而亡、尔尚惜之、
神天圣书本： 神主曰、尔愿惜其草、尔所为不劳、尔亦非使其生乃于一夜生、并于一夜死者、
文理委办译本经文： 耶和华曰、此蓖蔴非尔种树、非尔栽培、一日发生、一日憔悴、何与于汝、乃怀忧乎、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。汝惜其树。所未劳力。未使之长。而长于一夜。死于一夜者。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。汝惜其树。所未劳力。未使之长。而长于一夜。死于一夜者。
现代译本2019： 上主对他说：「这棵树在一夜之间长大，第二天就枯死了；你虽然没有栽种它，也没有使它生长，你还为它感到可惜。
相关链接：约拿书第4章-10节注释