他吩咐日头不出来就不出来又封闭众星 -约伯记9:7

和合本原文：9:7他吩咐日头不出来，就不出来，又封闭众星。

新译本：他吩咐太阳，太阳就不上升，又封闭众星；

和合本2010版： 他吩咐太阳，太阳就不出来，又封住众星。

思高译本： 他一下令，太阳即不昇起，星辰即封闭不动；

吕振中版：他一吩咐太阳，太阳就不放光；他又封闭衆星；

ESV译本：who commands the sun, and it does not rise; who seals up the stars;

文理和合本： 命日则不出、封星则不见、

神天圣书本： 神命太阳、而其不昇、且封着各星也。

文理委办译本经文： 阖则日不出、闭则星无光、

施约瑟浅文理译本经文： 其命太阳而太阳不起。又封星宿。

马殊曼译本经文： 其命太阳而太阳不起。又封星宿。

现代译本2019： 他使太阳升不起来，

相关链接：约伯记第9章-7节注释