我们中间没有听讼的人可以向我们两造按手 -约伯记9:33
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:9:33我们中间没有听讼的人可以向我们两造按手。
新译本:我俩之间并没有仲裁者,能够按手在我们双方身上。
和合本2010版: 我们中间没有仲裁者,可以按手在我们两造之间。
思高译本: 在我们中间没有仲裁,可按手在我们两造之间。
吕振中版:他与我之间并没有仲裁者可以向我们两造按手。
ESV译本:There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both.
文理和合本: 其间无听讼者、措手于我两造、
神天圣书本: 且又在我等中间无断定之人、致放手在我二者上。
文理委办译本经文: 更无听讼之人、可定两造曲直。
施约瑟浅文理译本经文: 又非有日之人在我间。能按手我等之上者。
马殊曼译本经文: 又非有日之人在我间。能按手我等之上者。
现代译本2019: 然而,他跟我之间没有仲裁者;
相关链接:约伯记第9章-33节注释