你还要扔我在坑里我的衣服都憎恶我 -约伯记9:31
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：9:31你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。
新译本：你还是把我扔入坑中，连我的衣服也憎恶我。
和合本2010版： 你还要把我扔在坑裏，我的衣服都憎恶我。
思高译本： 你却把我浸在泥坑内，甚至我的衣服都憎恶我。
吕振中版：你还会将我蘸在坑裏，以致连我的衣裳都厌恶我。
ESV译本：yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me.
文理和合本： 尔必浸我于阬、我衣亦将厌我、
神天圣书本： 然尔犹将投我入沟中、而我本衣必使我见恶也。
文理委办译本经文： 主必视我若堕污溷、衣服有知、亦当厌我。
施约瑟浅文理译本经文： 然尔亦沉我于坑。即己衣亦恶我。
马殊曼译本经文： 然尔亦沉我于坑。即己衣亦恶我。
现代译本2019： 上帝也要把我扔在汙坑里；
相关链接：约伯记第9章-31节注释